ὅστις (G3747) с conj.*, кто бы ни. Об использовании с conj.* см.* RG*, 956f; BD*, 192.
τηρήσῃ aor.* conj.* act.* от τηρέω (G5083) хранить, беречь.
πταίσῃ aor.* conj.* act.* от πταίω (G4417) спотыкаться, путешествовать. Спотыкаться значит ошибаться, сбиваться с пути, грешить (BAGD*).
ἐν ἑνί (G1722; G1520) в одной точке. Это слово среднего рода, потому что νόμον не используется по отношению к единичным понятиям (Ropes*).
γέγονεν perf.* ind.* act.* от γίνομαι (G1096) становиться. Perf.* указывает на длительные результаты действия («он становится виновным по всем пунктам»), и навсегда останется таким (Lenski*).
ἔνοχος (G1777) под властью, виновный, подвергнутый наказанию (BAGD*; Martin*). Здесь последующий gen.* указывает на авторитетный закон, который нарушил преступник (Dibelius*; Mayor*). Наиболее строгие рабби учили, что Тора неизменна и нерушима во всех своих установлениях (Adamson*; SB*, 3:755).