Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 43
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 9:43
И 1161 довольно 2425 дней 2250 пробыл 3306 он в 1722 Иоппии 2445 у 3844 некоторого 5100 Симона 4613 кожевника. 1038Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 9:43
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 3; о семитском обороте см. ст. 32.
μεΐναι aor. act. inf. от μένω (G3306) оставаться. Inf. с гл. βυρσεΐ dat. sing. от βυρσεύς (G1038) кожевник. Работа кожевником считалась нечистым занятием у иудеев (LC; М, Ketuboth. 7:10; SB, 2:695; JTJ, 301−12; Barrett).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008