Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 42

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 9:41   ДеянДеяния 9:43 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 9:42 / Деян 9:42

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

γνωστὸν Известное 1110 A-NSN
δὲ же 1161 CONJ
ἐγένετο оно сделалось 1096 V-2ADI-3S
καθ᾽ по 2596 PREP
ὅλης всей 3650 A-GSF
τῆς  3588 T-GSF
Ἰόππης, Иоппе, 2445 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπίστευσαν поверили 4100 V-AAI-3P
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἐπὶ в 1909 PREP
τὸν  3588 T-ASM
κύριον. Го́спода. 2962 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 9:42

Это сделалось 1096 известным 1110 по 2596 всей 3650 Иоппии, 2445 и 2532 многие 4183 уверовали 4100 в 1909 Господа. 2962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

γνωστὸν 1110 δὲ 1161 ἐγένετο 1096 καθ' 2596 ὅλης 3650 τῆς 3588 Ἰόππης 2445 καὶ 2532 πολλοὶ 4183 ἐπίστευσαν 4100 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 κύριον 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

γνωστον 1110 A-NSN δε 1161 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S καθ 2596 PREP ολης 3650 A-GSF {VAR2: της 3588 T-GSF } ιοππης 2445 N-GSF και 2532 CONJ επιστευσαν 4100 V-AAI-3P πολλοι 4183 A-NPM επι 1909 PREP τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:42

γνωστός (G1110) известный.
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 3. έπίστευσαν aor. ind. act., см. ст. 26. Inch, aor., «многие уверовали».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 9:41   ДеянДеяния 9:43 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.