Номера Стронга: Деяния
глава 10 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 10:1
В 1722 Кесарии 2542 был 2258 некоторый 5100 муж, 435 именем 3686 Корнилий, 2883 сотник 1543 из 1537 полка, 4686 называемого 2564 Италийским, 2483Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 10:1
έκατοντάρχης (G1543) центурион (см. Т. R. S. Broughton, "The Roman Army" ВС, 5:427−45; TJ, 101; HK, 60−69; Brian Dobson, "The Significance of the Centurion and 'Primipilaris' in the Roman Army and Administration" ANRW, 2, i, 392−433; CC, 201−4).
σπείρα (G4686) когорта, около 600 человек, одна десятая часть легиона (BAGD; NDIEC, 5:159−61). О cohors II Italic(a) c(iuium) R(omanorum) см. Broughton, ВС, 5:441−43; Bruce, BASHH, 164; Barrett). Есть предположение, что Корнилий вышел на пенсию и поселился в Кесарии (ВС, 5:443).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008