Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 9:4
Он упал 4098 на 1909 землю 1093 и услышал 191 голос, 5456 говорящий 3004 ему: 846 Савл, 4549 Савл! 4549 что 5101 ты гонишь 1377 Меня? 3165Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 9:4
πεσών aor. act. part. (temp.) от πίπτω (G4098) падать.
ήκουσεν aor. ind. act. от άκούω (G191) слышать, с асс. Павел воспринял звук и расслышал произнесенные слова (Barrett).
λέγουσαν praes. act. part. (adj.) acc. fem. sing. от λέγω (G3004) говорить.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008