Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 9:28 / Деян 9:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἦν он был 3739 V-IAI-3S
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ним 846 P-GPM
εἰσπορευόμενος входящий 1531 V-PNP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκπορευόμενος выходящий 1607 V-PNP-NSM
εἰς в 1519 PREP
Ἰερουσαλήμ, Иерусалим, 2419 N-PRI
παρρησιαζόμενος уверенно высказывающийся 3955 V-PNP-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 9:28

И 2532 пребывал 2258 он с 3326 ними, 846 входя 1531 и 2532 исходя, 1607 в 1722 Иерусалиме, 2419 и 2532 смело 3955 проповедывал 3955 во 1722 имя 3686 Господа 2962 Иисуса. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:28

είσπορευόμενος praes. med. (dep.) part. от είσπορεύομαι (G1531) входить. «Входить и выходить» означает каждодневную жизнь (Barrett). Part, в перифр. обороте.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.