ᾐτήσατο aor.* ind.* med.* от αἰτέω (G154) молить, просить для себя.
ἐπιστολή (G1992) письмо. Это были рекомендательные письма для Савла к иудейской синагоге (SB*, 2:689; BBC*). Савл отправлялся как официальный представитель (שׁליט) синедриона (Barrett*).
Δαμασκός (G1154) Дамаск. О Дамаске, который располагался в 216 км к северо-западу от Иерусалима и большом количестве иудеев, живших в нем в то время, из которых от 10.500 до 18.000 человек были убиты во время мятежа против Рима, см.* ABD*, 2:5−8; Jos., JW*, 2:559−61; 7:368; HJP*, 2:127−30; RNE*, 310−19; SB*, 2:689−90; Barrett*.
εὕρῃ aor.* conj.* act.* от εὑρίσκω (G2147) находить. Conj.* с ἐάν (G1437) в cond.* 3 типа, предполагающем возможность условия.
ὁδός (G3598) путь. «Путь» в знач. образ жизни (TDNT*; EDNT*; NIDNTT*, 3:935−43; Barrett*; о параллелях из свитков Мертвого моря см.* ESB*, 281−84).
ὄντας praes.* act.* part.* (adj.*) от εἰμί (G1510) быть. Отделение part.* от его дополнения может указывать на некоторую степень неуверенности — «любой, кто мог бы...» (Barrett*).
δεδεμένους perf.* pass.* part.* (adj.*) от δέω (G1210) связывать. Perf.* подчеркивает состояние или условие.
ἀγάγῃ aor.* conj.* act.* от ἄγω (G71) вести. Conj.* с ὅπως (G3704) выражает цель.