Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 9:9   ДеянДеяния 9:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 9:10 / Деян 9:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἦν Был 3739 V-IAI-3S
δέ же 1161 CONJ
τις некий 5100 X-NSM
μαθητὴς ученик 3101 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
Δαμασκῷ Дамаске 1154 N-DSF
ὀνόματι именем 3686 N-DSN
Ἁνανίας, Анания, 367 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
ἐν в 1722 PREP
ὁράματι виде́нии 3705 N-DSN
ὁ  3588 T-NSM
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
Ἁνανία. Анания. 367 N-VSM
ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγώ, я, 1473 P-1NS
κύριε. Господи. 2962 N-VSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 9:10

В 1722 Дамаске 1154 был 2258 один 5100 ученик, 3101 именем 3686 Анания; 367 и 2532 Господь 2962 в 1722 видении 3705 сказал 2036 ему: 846 Анания! 367 Он сказал: 2036 я 2400 Господи. 1473 2962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἦν 2258 δέ 1161 τις 5100 μαθητὴς 3101 ἐν 1722 Δαμασκῷ 1154 ὀνόματι 3686 Ἁνανίας 367 καὶ 2532 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτὸν 846 ὁ 3588 κύριος 2962 ἐν 1722 ὁράματι 3705 Ἁνανία 367 ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Ἰδού 2400 ἐγώ 1473 κύριε 2962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ην 2258 V-IXI-3S δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM μαθητης 3101 N-NSM εν 1722 PREP δαμασκω 1154 N-DSF ονοματι 3686 N-DSN ανανιας 367 N-NSM και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP οραματι 3705 N-DSN ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM ανανια 367 N-VSM ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S ιδου 2400 V-2AAM-2S εγω 1473 P-1NS κυριε 2962 N-VSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:10

είπεν aor. ind. act., см. ст. 5. όραμα (G3705) видение. Не обязательно сновидение, но состояние, в котором сознание человека открыто для небесных посланий (Haenchen).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 9:9   ДеянДеяния 9:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.