Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 39
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 8:39
Когда 3753 же 1161 они вышли 305 из 1537 воды, 5204 Дух 4151 Святый 4151 сошел на евнуха, а Филиппа 5376 восхитил 726 Ангел Господень, 2962 и 2532 евнух 2135 уже 3765 не 3756 видел 1492 его, 846 и 1063 продолжал 4198 путь, 3598 радуясь. 5463Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 8:39
άνέβησαν aor. ind. act., см. ст. 31. ήρπασεν aor. ind. act. от άρπάζω (G726) подхватывать, переносить на другое место (Barrett).
ει δεν aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
έπορεύετο impf. ind. act., см. ст. 26.
χαίρων praes. act. part. от χαίρω (G5463) ликовать, радоваться. Part, образа действия.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008