Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:38 / Деян 8:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐκέλευσεν приказал 2753 V-AAI-3S
στῆναι остановить 2476 V-2AAN
τὸ  3588 T-ASN
ἅρμα, колесницу, 716 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
κατέβησαν сошли 2597 V-2AAI-3P
ἀμφότεροι оба 297 A-NPM
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
 3588 T-NSM
τε  5037 PRT
Φίλιππος Филипп 5376 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
 3588 T-NSM
εὐνοῦχος, евнух, 2135 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐβάπτισεν окрестил 907 V-AAI-3S
αὐτόν. его. 846 P-ASM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:38

И 2532 приказал 2753 остановить 2476 колесницу, 716 и 2532 сошли 2597 оба 297 в 1519 воду, 5204 Филипп 5376 и 2532 евнух; 2135 и 2532 крестил 907 его. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:38

έκέλευσεν aor. ind. act. от κελεύω (G2753) повелевать.
στήναι aor. act. inf. от ϊστημι (G2476) стоять. Inf. передает содержание повеления.
κατέβησαν aor. ind. act., см. ст. 15. έβάπτισεν aor. ind. act., см. ст. 36.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.