Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 8:34   ДеянДеяния 8:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:35 / Деян 8:35

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀνοίξας Открывший 455 V-AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Φίλιππος Филипп 5376 N-NSM
τὸ  3588 T-ASN
στόμα уста 4750 N-ASN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀρξάμενος начавший 756 V-AMP-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γραφῆς Писания 1124 N-GSF
ταύτης этого 3778 D-GSF
εὐηγγελίσατο благовозвестил 2097 V-AMI-3S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
τὸν  3588 T-ASM
Ἰησοῦν. Иисуса. 2424 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:35

Филипп 5376 отверз 455 уста 4750 свои 846 и, 2532 начав 756 от 575 сего 5026 Писания, 1124 благовествовал 2097 ему 846 об Иисусе. 2424

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀνοίξας 455 δὲ 1161 ὁ 3588 Φίλιππος 5376 τὸ 3588 στόμα 4750 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἀρξάμενος 756 ἀπὸ 575 τῆς 3588 γραφῆς 1124 ταύτης 3778 εὐηγγελίσατο 2097 αὐτῷ 846 τὸν 3588 Ἰησοῦν 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ανοιξας 455 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM φιλιππος 5376 N-NSM το 3588 T-ASN στομα 4750 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ αρξαμενος 756 V-AMP-NSM απο 575 PREP της 3588 T-GSF γραφης 1124 N-GSF ταυτης 3778 D-GSF ευηγγελισατο 2097 V-AMI-3S αυτω 846 P-DSM τον 3588 T-ASM ιησουν 2424 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:35

άνοίξας aor. act. part. (сопутств.), см. ст. 32.
άρξάμενος aor. med. (dep.) part. (сопутств.) от άρχομαι (G757) начинать.
εύηγγελίσατο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 4.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 8:34   ДеянДеяния 8:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.