Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:34 / Деян 8:34

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀποκριθεὶς Ответивший 611 V-AOP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
 3588 T-NSM
εὐνοῦχος евнух 2135 N-NSM
τῷ  3588 T-DSM
Φιλίππῳ Филиппу 5376 N-DSM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Δέομαί Молю 1189 V-PNI-1S
σου, тебя, 4675 P-2GS
περὶ о 4012 PREP
τίνος ком 5100 I-GSM
 3588 T-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
τοῦτο; это? 5124 D-ASN
περὶ О 4012 PREP
ἑαυτοῦ себе самом 1438 F-3GSM
или 1510 PRT
περὶ о 4012 PREP
ἑτέρου друго́м 2087 A-GSM
τινός; ком-нибудь? 5100 X-GSM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:34

Евнух 2135 же 1161 сказал 2036 Филиппу: 5376 прошу 1189 тебя 4675 [сказать]: о 4012 ком 5101 пророк 4396 говорит 3004 это? 5124 о 4012 себе 1438 ли, или 2228 о 4012 ком 5100 другом? 2087

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:34

άποκριθείς aor. pass. (dep.) part., см. ст. 24.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.