Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 8:28   ДеянДеяния 8:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:29 / Деян 8:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
πνεῦμα Дух 4151 N-NSN
τῷ  3588 T-DSM
Φιλίππῳ, Филиппу, 5376 N-DSM
Πρόσελθε Подойди 4334 V-2AAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
κολλήθητι прильни 2853 V-APM-2S
τῷ  3588 T-DSN
ἅρματι [к] колеснице 716 N-DSN
τούτῳ. этой. 5129 D-DSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:29

Дух 4151 сказал 2036 Филиппу: 5376 подойди 4334 и 2532 пристань 2853 к сей 5129 колеснице. 716

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 τῷ 3588 Φιλίππῳ 5376 Πρόσελθε 4334 καὶ 2532 κολλήθητι 2853 τῷ 3588 ἅρματι 716 τούτῳ 5129

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ το 3588 T-NSN πνευμα 4151 N-NSN τω 3588 T-DSM φιλιππω 5376 N-DSM προσελθε 4334 V-2AAM-2S και 2532 CONJ κολληθητι 2853 V-APM-2S τω 3588 T-DSN αρματι 716 N-DSN τουτω 5129 D-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:29

είπεν aor. ind. act. от λέγω, см. ст. 6.
πρόσελθε aor. imper. act. от προσέρχομαι (G4334) подходить.
κολλήθητι aor. imper. pass. от κολλάω (G2853) связывать вместе; pass. присоединяться, с dat. (BAGD).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 8:28   ДеянДеяния 8:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.