Библия › Деян Деяния 8:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 8:19

Подстрочник:
Деяния 8:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Δότε Дайте 1325 V-2AAM-2P

κἀμοὶ и мне 2504 P-1DS-K

τὴν 3588 T-ASF

ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF

ταύτην эту 3778 D-ASF

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ᾧ [на] которого 3739 R-DSM

ἐὰν если 1437 COND

ἐπιθῶ возложу 2007 V-2AAS-1S

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

λαμβάνῃ он получал 2983 V-PAS-3S

πνεῦμα Духа 4151 N-ASN

ἅγιον. Святого. 40 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 8:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

говоря: 3004 дайте 1325 и 2504 мне 2504 власть 1849 сию, 5026 чтобы 2443 тот, на кого 3739 302 я возложу 2007 руки, 5495 получал 2983 Духа 4151 Святого. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγων 3004 Δότε 1325 κἀμοὶ 2504 τὴν 3588 ἐξουσίαν 1849 ταύτην 3778 ἵνα 2443 ᾧ 3739 ἂν 302 ἐπιθῶ 2007 τὰς 3588 χεῖρας 5495 λαμβάνῃ 2983 πνεῦμα 4151 ἅγιον 40

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁹ λεγων 3004 V-PAP-NSM δοτε 1325 V-2AAM-2P καμοι 2504 P-1DS-C την 3588 T-ASF εξουσιαν 1849 N-ASF ταυτην 3778 D-ASF ινα 2443 CONJ ω 3739 R-DSM εαν 1437 COND επιθω 2007 V-2AAS-1S τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF λαμβανη 2983 V-PAS-3S πνευμα 4151 N-ASN αγιον 40 A-ASN

+ Синодальный текст / Деяния 8:19

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:19

δότε aor.* imper.* act.*, см.* ст. 18. Aor.* imper.* призывает к специфическому действию с оттенком срочности.
ἐπιθῶ aor.* conj.* act.*, см.* ст. 17. Conj.* с ἐάν (G1437) в indef.* rel.* прид.*
λαμβάνῃ praes.* conj.* act.*, см.* ст. 15. Conj.* в прид.* цели.