Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 8:17   ДеянДеяния 8:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:18 / Деян 8:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἰδὼν Увидевший 1492 V-2AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
Σίμων Симон 4613 N-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
διὰ через 1223 PREP
τῆς  3588 T-GSF
ἐπιθέσεως возложение 1936 N-GSF
τῶν  3588 T-GPF
χειρῶν рук 5495 N-GPF
τῶν  3588 T-GPM
ἀποστόλων апостолов 652 N-GPM
δίδοται даётся 1325 V-PPI-3S
τὸ  3588 T-NSN
πνεῦμα, Дух, 4151 N-NSN
προσήνεγκεν принёс 4374 V-AAI-3S
αὐτοῖς им 846 P-DPM
χρήματα деньги 5536 N-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:18

Симон 4613 же, 1161 увидев, 2300 что 3754 через 1223 возложение 1936 рук 5495 Апостольских 652 подается 1325 Дух 4151 Святый, 40 принес 4374 им 846 деньги, 5536

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

θεασάμενος 2300 δὲ 1161 ὁ 3588 Σίμων 4613 ὅτι 3754 διὰ 1223 τῆς 3588 ἐπιθέσεως 1936 τῶν 3588 χειρῶν 5495 τῶν 3588 ἀποστόλων 652 δίδοται 1325 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 τὸ 3588 Ἅγιον 40 προσήνεγκεν 4374 αὐτοῖς 846 χρήματα 5536

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ιδων 3708 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ ο 3588 T-NSM σιμων 4613 N-NSM οτι 3754 CONJ δια 1223 PREP της 3588 T-GSF επιθεσεως 1936 N-GSF των 3588 T-GPF χειρων 5495 N-GPF των 3588 T-GPM αποστολων 652 N-GPM διδοται 1325 V-PPI-3S το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN προσηνεγκεν 4374 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM χρηματα 5536 N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:18

ίδών aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть.
δίδοται praes. ind. pass. от δίδωμι (G1325) давать.
προσήνεγκεν aor. ind. act. от προσφέρω (G4374) приносить.
χρήματα (G5442) pl. деньги.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 8:17   ДеянДеяния 8:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.