Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 8 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 8:9   ДеянДеяния 8:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 8:10 / Деян 8:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ᾧ которым 3739 R-DSM
προσεῖχον удерживались 4337 V-IAI-3P
πάντες все 3956 A-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
μικροῦ малого 3398 A-GSM
ἕως до 2193 ADV
μεγάλου великого 3173 A-GSM
λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἡ  1510 T-NSF
δύναμις сила 1411 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡ  1510 T-NSF
καλουμένη называемая 2564 V-PPP-NSF
Μεγάλη. Великая. 3173 A-NSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 8:10

Ему 3739 внимали 4337 все, 3956 от 575 малого 3398 до 2193 большого, 3173 говоря: 3004 сей 3778 есть 2076 великая 3173 сила 1411 Божия. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ᾧ 3739 προσεῖχον 4337 πάντες 3956 ἀπὸ 575 μικροῦ 3398 ἕως 2193 μεγάλου 3173 λέγοντες 3004 Οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ἡ 3588 δύναμις 1411 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡ 3588 Μεγάλη 3173

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ω 3739 R-DSM προσειχον 4337 V-IAI-3P παντες 3956 A-NPM απο 575 PREP μικρου 3398 A-GSM εως 2193 CONJ μεγαλου 3173 A-GSM λεγοντες 3004 V-PAP-NPM ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S η 3588 T-NSF δυναμις 1411 N-NSF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM η 3588 T-NSF καλουμενη 2564 V-PPP-NSF μεγαλη 3173 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:10

προσεΐχον impf. ind. act., см. ст. 6.
καλουμένη praes. pass. part. от καλέω (G2564) звать;pass, носить имя. Part, показывает, что adj.
Μεγάλη является титулом, с ή δύναμις τοΰ θεού как синонимом Бога (NDIEC, 1:107; 3:32; см. Barrett).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 8:9   ДеянДеяния 8:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.