Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 7:2   ДеянДеяния 7:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:3 / Деян 7:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
Ἔξελθε Выйди 1831 V-2AAM-2S
ἐκ из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
σου твоей 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
[ἐκ] из 1537 PREP
τῆς  3588 T-GSF
συγγενείας родни 4772 N-GSF
σου, твоей, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
δεῦρο сюда 1204 V-PAM-2S
εἰς в 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
ἄν  302 PRT
σοι тебе 4671 P-2DS
δείξω. покажу. 1166 V-FAI-1S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:3

и 2532 сказал 2036 ему: 846 выйди 1831 из 1537 земли 1093 твоей 4675 и 2532 из 1537 родства 4772 твоего 4675 и из дома отца твоего, и 2532 пойди 1204 в 1519 землю, 1093 которую 3739 302 покажу 1166 тебе. 4671

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτόν 846 Ἔξελθε 1831 ἐκ 1537 τῆς 3588 γῆς 1093 σου 4675 καὶ 2532 ἐκ 1537 τῆς 3588 συγγενείας 4772 σου 4675 καὶ 2532 δεῦρο 1204 εἰς 1519 γῆν 1093 ἣν 3739 ἄν 302 σοι 4671 δείξω 1166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM εξελθε 1831 V-2AAM-2S εκ 1537 PREP της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ {VAR2: [εκ] PREP } της 3588 T-GSF συγγενειας 4772 N-GSF σου 4675 P-2GS και 2532 CONJ δευρο 1204 V-XXM-2S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF ην 3739 R-ASF αν 302 PRT σοι 4671 P-2DS δειξω 1166 V-FAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ДеянДеяния 7:2   ДеянДеяния 7:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.