Библия › Деян Деяния 7:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:17

Подстрочник:
Деяния 7:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

Καθὼς Как 2531 ADV

δὲ же 1161 CONJ

ἤγγιζεν приближалось 1448 V-IAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

χρόνος время 5550 N-NSM

τῆς 3588 T-GSF

ἐπαγγελίας обещания 1860 N-GSF

ἧς которого 3739 R-GSF

ὡμολόγησεν пообещал 3670 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

Ἀβραάμ, Аврааму, 11 N-PRI

ηὔξησεν вырос 837 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

λαὸς народ 2992 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐπληθύνθη был умножен 4129 V-API-3S

ἐν в 1722 PREP

Αἰγύπτῳ, Египте, 125 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 по мере, как 2531 приближалось 1448 время 5550 [исполниться] обетованию, 1860 о котором 3739 клялся 3660 Бог 2316 Аврааму, 11 народ 2992 возрастал 837 и 2532 умножался 4129 в 1722 Египте, 125

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καθὼς 2531 δὲ 1161 ἤγγιζεν 1448 ὁ 3588 χρόνος 5550 τῆς 3588 ἐπαγγελίας 1860 ἡς 3739 ὡμοσεν 3660 ὁ 3588 θεὸς 2316 τῷ 3588 Ἀβραάμ 11 ηὔξησεν 837 ὁ 3588 λαὸς 2992 καὶ 2532 ἐπληθύνθη 4129 ἐν 1722 Αἰγύπτῳ 125

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ καθως 2531 ADV δε 1161 CONJ ηγγιζεν 1448 V-IAI-3S ο 3588 T-NSM χρονος 5550 N-NSM της 3588 T-GSF επαγγελιας 1860 N-GSF ης 3739 R-GSF ωμολογησεν 3670 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM τω 3588 T-DSM αβρααμ 11 N-PRI ηυξησεν 837 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM λαος 2992 N-NSM και 2532 CONJ επληθυνθη 4129 V-API-3S εν 1722 PREP αιγυπτω 125 N-DSF

+ Синодальный текст / Деяния 7:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:17

καθώς когда (Barrett*).
ἤγγιζεν impf.* ind.* act.* от ἐγγίζω (G1448) приближаться, близиться.
ἥς gen.* sing.* от ὅς (G3739) rel.* pron.*, gen.* по аттракции.
ὡμολόγησεν aor.* ind.* act.* от ὁμολογέω (G3670) соглашаться, обещать.
ηὔξησεν aor.* ind.* act.* от αὐξάνω (G837) расти.
ἐπληθύνθη aor.* ind.* pass.* от πληθύνω (G4129), pass.* умножать, увеличивать.