Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 7:17   ДеянДеяния 7:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:18 / Деян 7:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἄχρι до 891 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἀνέστη восстал 450 V-2AAI-3S
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἕτερος другой 2087 A-NSM
[ἐπ᾽ над 1909 PREP
Αἴγυπτον] Египтом 125 N-ASF
ὃς который 3739 R-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ᾔδει знал 1492 V-2LAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Ἰωσήφ. Иосифа. 2501 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:18

до 891 тех 891 пор, 891 как 891 восстал иной 2087 царь, 935 который 3739 не 3756 знал 1492 Иосифа. 2501

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄχρις 891 οὗ 3739 ἀνέστη 450 βασιλεὺς 935 ἕτερος 2087 ὃς 3739 οὐκ 3756 ᾔδει 1492 τὸν 3588 Ἰωσήφ 2501

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αχρις 891 PREP ου 3739 R-GSM ανεστη 450 V-2AAI-3S βασιλευς 935 N-NSM ετερος 2087 A-NSM {VAR1: επ 1909 PREP αιγυπτον 125 N-ASF } {VAR2: [επ 1909 PREP αιγυπτον] N-ASF } ος 3739 R-NSM ουκ 3756 PRT-N ηδει 1492 V-LAI-3S τον 3588 T-ASM ιωσηφ 2501 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:18

ανέστη aor. ind. act. от άνίστημι (G450) подниматься.
ήδει plperf. ind. act. от οΐδα (G1492) знать, def. perf. со знач. praes. Plperf. — impf.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:17   ДеянДеяния 7:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.