Номера Стронга: Деяния
глава 6 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 6:8
А 1161 Стефан, 4736 исполненный 4134 веры 4102 и 2532 силы, 1411 совершал 4160 великие 3173 чудеса 5059 и 2532 знамения 4592 в 1722 народе. 2992Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 6:8
χάριτος gen. sing. от χάρις (G5485) милость. Может иметься в виду милость, оказанная Богом Стефану, или духовная харизма, обаяние Стефана; то есть могущество, данное ему Богом (Longenecker, 334; NIDNTT, 2:119). Gen. содержания.
έποίει impf. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, исполнять. Impf. указывает на повторяющееся действие.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008