Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 6 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 6:5   ДеянДеяния 6:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 6:6 / Деян 6:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὓς которых 3775 R-APM
ἔστησαν они поставили 2476 V-AAI-3P
ἐνώπιον перед 1799 ADV
τῶν  3588 T-GPM
ἀποστόλων, апостолами, 652 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
προσευξάμενοι помолившиеся 4336 V-ADP-NPM
ἐπέθηκαν они возложили 2007 V-AAI-3P
αὐτοῖς [на] них 846 P-DPM
τὰς  3588 T-APF
χεῖρας. ру́ки. 5495 N-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 6:6

их 3739 поставили 2476 перед 1799 Апостолами, 652 и 2532 [сии], помолившись, 4336 возложили 2007 на них 846 руки. 5495

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὓς 3739 ἔστησαν 2476 ἐνώπιον 1799 τῶν 3588 ἀποστόλων 652 καὶ 2532 προσευξάμενοι 4336 ἐπέθηκαν 2007 αὐτοῖς 846 τὰς 3588 χεῖρας 5495

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ους 3739 R-APM εστησαν 2476 V-2AAI-3P ενωπιον 1799 ADV των 3588 T-GPM αποστολων 652 N-GPM και 2532 CONJ προσευξαμενοι 4336 V-ADP-NPM επεθηκαν 2007 V-AAI-3P αυτοις 846 P-DPM τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 6:6

έστησαν aor. ind. act. от ϊστημι (G2476) помещать, ставить.
προσευξάμενοι aor. med. (dep.) part. (temp.) от προσεύχομαι (G4336) молиться.
έπέθηκαν aor. ind. act. от έπιτίθημι (G2007) возлагать. Все собрание верующих, не только апостолы, возложили руки на семерых, что символизировало благословение их на выполнение поручения, на служение нового рода (Barrett). Этот жест означал тождественность и единство с теми, кто выполнял действие. Об иудейских материалах см. SB, 2:64761; NTRJ, 224−46.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 6:5   ДеянДеяния 6:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.