Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 5 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 5:10   ДеянДеяния 5:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 5:11 / Деян 5:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
φόβος страх 5401 N-NSM
μέγας великий 3173 A-NSM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
ἐκκλησίαν церковь 1577 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς  3588 T-APM
ἀκούοντας слышащих 191 V-PAP-APM
ταῦτα. это. 5023 D-APN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 5:11

И 2532 великий 3173 страх 5401 объял 1096 всю 1909 3650 церковь 1577 и 2532 всех 3956 слышавших 191 это. 5023

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐγένετο 1096 φόβος 5401 μέγας 3173 ἐφ' 1909 ὅλην 3650 τὴν 3588 ἐκκλησίαν 1577 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 πάντας 3956 τοὺς 3588 ἀκούοντας 191 ταῦτα 5023

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S φοβος 5401 N-NSM μεγας 3173 A-NSM εφ 1909 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF εκκλησιαν 1577 N-ASF και 2532 CONJ επι 1909 PREP παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM ακουοντας 191 V-PAP-APM ταυτα 5023 D-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:11

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 5.
άκούοντας aor. act. part., см. ст. 5. Part, в роли subst. Как верующие, так и те, кто об этом услышал, сильно испугались.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 5:10   ДеянДеяния 5:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.