Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 4 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 4:6   ДеянДеяния 4:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 4:7 / Деян 4:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
στήσαντες поставившие 2476 V-AAP-NPM
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSN
μέσῳ середине 3319 A-DSN
ἐπυνθάνοντο, они спрашивали, 4441 V-INI-3P
Ἐν В 1722 PREP
ποίᾳ какой 4169 I-DSF
δυνάμει силе 1411 N-DSF
ἢ или 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
ποίῳ каком 4160 I-DSN
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
ἐποιήσατε сделали 4160 V-AAI-2P
τοῦτο это 5124 D-ASN
ὑμεῖς; вы? 5210 P-2NP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 4:7

и, 2532 поставив 2476 их 846 посреди, 1722 3319 спрашивали: 4441 какою 4169 силою 1411 или 2228 каким 4169 именем 3686 вы 5210 сделали 4160 это? 5124

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 στήσαντες 2476 αὐτοὺς 846 ἐν 1722 τῷ 3588 μέσῳ 3319 ἐπυνθάνοντο 4441 Ἐν 1722 ποίᾳ 4169 δυνάμει 1411 ἢ 2228 ἐν 1722 ποίῳ 4169 ὀνόματι 3686 ἐποιήσατε 4160 τοῦτο 5124 ὑμεῖς 5210

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ στησαντες 2476 V-AAP-NPM αυτους 846 P-APM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN μεσω 3319 A-DSN επυνθανοντο 4441 V-INI-3P εν 1722 PREP ποια 4169 I-DSF δυναμει 1411 N-DSF η 2228 PRT εν 1722 PREP ποιω 4169 I-DSN ονοματι 3686 N-DSN εποιησατε 4160 V-AAI-2P τουτο 5124 D-ASN υμεις 5210 P-2NP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 4:7

στήσαντες aor. act. part. (temp.) от'ίστημι (G2476) помещать, класть, ставить.
έπυνθάνοντο impf. ind. med. (dep.) от πυνθάνομαι (G4441) допрашивать. Inch. impf. подчеркивает начало длительного или повторяющегося действия.
έποιήσατε aor. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, выполнять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 4:6   ДеянДеяния 4:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.