Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 4 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 4:5   ДеянДеяния 4:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 4:6 / Деян 4:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

[καὶ и 2532 CONJ
Ἅννας Анна 452 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Καϊάφας Каиафа 2533 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰωάννης Иоанн 2491 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἀλέξανδρος Александр 223 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὅσοι сколькие 3745 K-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
ἐκ из 1537 PREP
γένους рода 1085 N-GSN
ἀρχιερατικοῦ] первосвященнического 748 A-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 4:6

и 2532 Анна 452 первосвященник, 749 и 2532 Каиафа, 2533 и 2532 Иоанн, 2491 и 2532 Александр, 223 и 2532 прочие 3745 из 1537 рода 1085 первосвященнического; 748

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἴς 1519 Ἰερουσαλήμ 2419 καὶ 2532 Ἄνναν 452 τὸν 3588 ἀρχιερέα 749 καὶ 2532 Καϊάφαν 2533 καὶ 2532 Ἰωάννην 2491 καὶ 2532 Ἀλέξανδρον 223 καὶ 2532 ὅσοι 3745 ἦσαν 2258 ἐκ 1537 γένους 1085 ἀρχιερατικοῦ 748

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αννας 452 N-NSM ο 3588 T-NSM αρχιερευς 749 N-NSM και 2532 CONJ καιαφας 2533 N-NSM και 2532 CONJ ιωαννης 2491 N-NSM και 2532 CONJ αλεξανδρος 223 N-NSM και 2532 CONJ οσοι 3745 K-NPM ησαν 2258 V-IXI-3P εκ 1537 PREP γενους 1085 N-GSN αρχιερατικου 748 A-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 4:6

ήσαν impf. ind. act. от ειμί (G1510) быть, έκ γένους αρχιερατικού из семьи первосвященника (см. JTJ, 193−97). О знании истории, проявленном Лукой, см. DJG; BASHH, 108, 161.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 4:5   ДеянДеяния 4:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.