Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 4 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 4:7   ДеянДеяния 4:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 4:8 / Деян 4:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τότε Тогда 5119 ADV
Πέτρος Пётр 4074 N-NSM
πλησθεὶς наполненный 4130 V-APP-NSM
πνεύματος Духа 4151 N-GSN
ἁγίου Святого 40 A-GSN
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς, ним, 846 P-APM
Ἄρχοντες Начальники 758 N-VPM
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πρεσβύτεροι, старейшины, 4245 A-VPM-C
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 4:8

Тогда 5119 Петр, 4074 исполнившись 4130 Духа 4151 Святого, 40 сказал 2036 им: 846 начальники 758 народа 2992 и 2532 старейшины 4245 Израильские! 2474

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τότε 5119 Πέτρος 4074 πλησθεὶς 4130 πνεύματος 4151 ἁγίου 40 εἶπεν 2036 πρὸς 4314 αὐτούς 846 Ἄρχοντες 758 τοῦ 3588 λαοῦ 2992 καὶ 2532 πρεσβύτεροι 4245 τοῦ 3588 Ἰσραὴλ 2474

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τοτε 5119 ADV πετρος 4074 N-NSM πλησθεις 4130 V-APP-NSM πνευματος 4151 N-GSN αγιου 40 A-GSN ειπεν 2036 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM αρχοντες 758 N-VPM του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM και 2532 CONJ πρεσβυτεροι 4245 A-VPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 4:8

πλησθείς aor. pass. part. (сопутств.) от πίμπλημι (G4130) наполнять.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 4:7   ДеянДеяния 4:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.