Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 4 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 4:10   ДеянДеяния 4:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 4:11 / Деян 4:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὗτός Этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
λίθος камень 3037 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἐξουθενηθεὶς уничиженный 1848 V-APP-NSM
ὑφ᾽  5259 PREP
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
τῶν  3588 T-GPM
οἰκοδόμων, строящими, 3618 N-GPM
ὁ  3588 T-NSM
γενόμενος сделавшийся 1096 V-2ADP-NSM
εἰς во 1519 PREP
κεφαλὴν главу 2776 N-ASF
γωνίας. угла. 1137 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 4:11

Он 3778 есть 2076 камень, 3037 пренебреженный 1848 вами 5216 зиждущими, 3618 но сделавшийся 1096 главою 2776 угла, 1137 и 2532 нет 3756 2076 ни 3762 в 1722 ком 3762 ином 243 спасения, 4991

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὗτός 3778 ἐστιν 2076 ὁ 3588 λίθος 3037 ὁ 3588 ἐξουθενηθεὶς 1848 ὑφ' 5259 ὑμῶν 5216 τῶν 3588 οἰκοδόμούντων 3618 ὁ 3588 γενόμενος 1096 εἰς 1519 κεφαλὴν 2776 γωνίας 1137

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουτος 3778 D-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM λιθος 3037 N-NSM ο 3588 T-NSM εξουθενηθεις 1848 V-APP-NSM υφ 5259 PREP υμων 5216 P-2GP των 3588 T-GPM οικοδομων 3621 N-GPM ο 3588 T-NSM γενομενος 1096 V-2ADP-NSM εις 1519 PREP κεφαλην 2776 N-ASF γωνιας 1137 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 4:11

έξουθενηθείς aor. pass. part. (adj.) от έξουθενέω (G1848) презирать, пренебрегать кем-л. или чем-л. как бесполезным или не имеющим ценности (LN, 1:763; GELTS, 162).
γενόμενος aor. med. (dep.) part., см. ст. 4.
γωνία (G1137) угол, либо самый верхний краеугольный камень стены прямо под крышей, либо ключевой камень фундамента (RWP; TDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 4:10   ДеянДеяния 4:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.