Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 28 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 28:4   ДеянДеяния 28:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 28:5 / Деян 28:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
μὲν ведь 3303 PRT
οὖν итак 3767 CONJ
ἀποτινάξας стряхнувший 660 V-AAP-NSM
τὸ  3588 T-ASN
θηρίον зверя 2342 N-ASN
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
πῦρ огонь 4442 N-ASN
ἔπαθεν претерпел 3958 V-2AAI-3S
οὐδὲν ничто 3762 A-ASN-N
κακόν· плохое; 2556 A-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 28:5

Но 3303 3767 он, стряхнув 660 змею 2342 в 1519 огонь, 4442 не потерпел 3958 никакого 3762 вреда. 2556

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 μὲν 3303 οὖν 3767 ἀποτινάξας 660 τὸ 3588 θηρίον 2342 εἰς 1519 τὸ 3588 πῦρ 4442 ἔπαθεν 3958 οὐδὲν 3762 κακόν 2556

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT ουν 3767 CONJ αποτιναξας 660 V-AAP-NSM το 3588 T-ASN θηριον 2342 N-ASN εις 1519 PREP το 3588 T-ASN πυρ 4442 N-ASN επαθεν 3958 V-2AAI-3S ουδεν 3762 A-ASN κακον 2556 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 28:5

άποτινάξας aor. act. part. от άποτινάσσω (G660) стряхивать.
έπαθεν aor. ind. act. от πάσχω (G236) страдать.
κακόν (G2556) асс. n. вред, зло, отрицательное влияние.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 28:4   ДеянДеяния 28:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.