Номера Стронга: Деяния
глава 27 стих 37
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 27:37
Было 2258 же 1161 всех 3956 нас на 1722 корабле 4143 двести 1250 семьдесят 1440 шесть 1803 душ. 5590Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 27:37
ήμεθα impf. ind. med. от είμί, см. ст. 2. Об эллинистической форме см. BD, 49; GGP, 404.
ψυχαί nom. pl. от ψυχή (G5590) душа, жизнь, человек (BAGD).
διακόσιαι έβδομήκοντα εξ 276. Корабль, вероятно, был достаточно велик, чтобы на нем поместилось больше народа (BASHH; Иосиф Флавий утверждает, что, когда он плыл в Рим и потерпел кораблекрушение, на борту было 600 человек, Jos., Life, 15).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008