Номера Стронга: Деяния
глава 27 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 27:19
а 2532 на третий 5154 мы своими 849 руками 849 побросали 4496 с корабля 4143 вещи. 4631Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 27:19
τή τρίτη (G5154) на третий (день), dat. времени.
αύτόχειρες (G849) своими руками. Это эмфатическое слово указывает на предел мер предосторожности (Bruce).
σκεύη (G4631) снасть, вероятно, свободные паруса и такелаж (LC; Bruce; Schneider).
έρριψαν aor. ind. act. от ρίπτω (G4496) бросать, кидать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008