Номера Стронга: Деяния
глава 26 стих 31
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 26:31
и, 2532 отойдя 402 в 402 сторону, 402 говорили 2980 между 4314 собою, 240 что 3754 этот 3778 человек 444 ничего, 3762 достойного 514 смерти 2288 или 2228 уз, 1199 не делает. 4238Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 26:31
άναχωρήσαντες aor. act. part. (temp.) от άναχωρέω (G402) удаляться, уходить. έλάλουν impf. ind. act., см. ст. 22. Impf. продолжает действие и описывает разговор должностных лиц о чудесной речи Павла (RWP).
άξιος (G514) достойный, с gen. πράσσει praes. ind. act., см. ст. 9. Обыденный praes., относящийся к его обычному поведению, а не только к его поведению на заседании суда (VANT, 208).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008