Номера Стронга: Деяния
глава 26 стих 19
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 26:19
Поэтому, 3606 царь 935 Агриппа, 67 я не 3756 воспротивился 1096 небесному 545 3770 видению, 3701Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 26:19
όθεν (G3606) следовательно. Это rel. adv. подводит итог всего, что сказал Павел (RWP).
βασιλεΰ voc. sing., см. ст. 13. έγενόμην aor. ind. med. (dep.), см. ст. 4. Aor. подводит итоги жизни Павла с того момента и до момента речи.
άπειθής (G545) непокорный, с dat. όπτασίςι (G3701) dat. sing. видение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008