Номера Стронга: Деяния
глава 26 стих 17
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 26:17
избавляя 1807 тебя 4571 от 1537 народа 2992 Иудейского и 2532 от язычников, 1484 к 1519 которым 3739 Я теперь 3568 посылаю 649 тебя 4571Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 26:17
έξαιρούμενος praes. med. (indir. med., «для себя») part. (conymcme.) от έξαιρέω (G1807) спасать, забирать, выбирать.
άποστέλλω (G649) praes. ind. act. посылать или давать поручения официальному представителю (TDNT; EDNT; TLNT). Моментальный praes. указывает на действие, которое выполняется в момент речи (VANT, 202−3).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008