Номера Стронга: Деяния
глава 26 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 26:15
Я 1473 сказал: 2036 кто 5101 Ты, 1488 Господи? 2962 Он 1161 сказал: 2036 "Я 1473 Иисус, 2424 Которого 3739 ты 4771 гонишь. 1377Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 26:15
είπα aor. ind. act., см. ст. 14. έγώ...
σύ я... Ты! Личные местоимения эмфатические. Акцент ставится на поручении Павла (Charles W.Hedrick, "Paul's Conversion/Call: A Comparative Analysis of the Three Reports in Acts" JBL 100 [1981]: 415−32).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008