Библия › Деян Деяния 26:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 26:12

Подстрочник:
Деяния 26:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

Ἐν В 1722 PREP

οἷς котором 3739 R-DPN

πορευόμενος отправляющийся 4198 V-PNP-NSM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

Δαμασκὸν Дамаск 1154 N-ASF

μετ᾽ с 3326 PREP

ἐξουσίας властью 1849 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐπιτροπῆς разрешением 2011 N-GSF

τῆς 3588 T-GSF

τῶν 3588 T-GPM

ἀρχιερέων первосвященников 749 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 26:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Для 1722 сего, 3739 идя 4198 в 1519 Дамаск 1154 со 3326 властью 1849 и 2532 поручением 2011 от 3844 первосвященников, 749

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐν 1722 οἷς 3739 καὶ 2532 πορευόμενος 4198 εἰς 1519 τὴν 3588 Δαμασκὸν 1154 μετ' 3326 ἐξουσίας 1849 καὶ 2532 ἐπιτροπῆς 2011 τῆς 3588 παρὰ 3844 τῶν 3588 ἀρχιερέων 749

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² εν 1722 PREP οις 3739 R-DPN πορευομενος 4198 V-PNP-NSM εις 1519 PREP την 3588 T-ASF δαμασκον 1154 N-ASF μετ 3326 PREP εξουσιας 1849 N-GSF και 2532 CONJ επιτροπης 2011 N-GSF της 3588 T-GSF των 3588 T-GPM αρχιερεων 749 N-GPM

+ Синодальный текст / Деяния 26:12

Для 1722 сего, 3739 идя 4198 в 1519 Дамаск 1154 со 3326 властью 1849 и 2532 поручением 2011 от 3844 первосвященников, 749

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 26:12

ἐν οἷς в этих вещах, при данных обстоятельствах (Bruce*).
πορευόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* (temp.*) от πορεύομαι (G4198) идти, путешествовать.
ἐπιτροπῆς (G2011) gen.* sing.* позволение; «по приказу, по поручению». Павел был послан на задание (Bengel*).
τῆς арт.* используется в роли rel.* pron.*
ἀρχιερέων gen.* pl.* от ἀρχιερύς (G749) первосвященник. Gen.* источника: «от первосвященников».