Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 24 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 24:8   ДеянДеяния 24:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 24:9 / Деян 24:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

συνεπέθεντο Сложились 4934 V-2AMI-3P
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
Ἰουδαῖοι иудеи 2453 A-NPM
φάσκοντες утверждающие 5335 V-PAP-NPM
ταῦτα это 5023 D-APN
οὕτως так 3779 ADV
ἔχειν. иметь. 2192 V-PAN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 24:9

И 2532 Иудеи 2453 подтвердили, 4934 сказав, 5335 что это 5023 так. 3779

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

συνέθεντο 4934 δὲ 1161 καὶ 2532 οἱ 3588 Ἰουδαῖοι 2453 φάσκοντες 5335 ταῦτα 5023 οὕτως 3779 ἔχειν 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συνεπεθεντο 4934 V-2AMI-3P δε 1161 CONJ και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ιουδαιοι 2453 A-NPM φασκοντες 5335 V-PAP-NPM ταυτα 5023 D-APN ουτως 3779 ADV εχειν 2192 V-PAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 24:9

συνεπέθεντο aor. ind. med. от συνεπιτίθημι (G1934) присоединяться к атаке, атаковать вместе.
φάσκοντες praes. act. part. от φάσκω (G5335) говорить, настаивать. Этот гл. часто используется в знач. отвечать на вызов (LC). Part, образа действия, объясняет, как они присоединились к нападению.
έχειν praes. act. inf. от έχ (G2192) иметь; здесь: «быть» «дела обстоят так». Inf. в косвенной речи.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 24:8   ДеянДеяния 24:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.