Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 24 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 24:19   ДеянДеяния 24:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 24:20 / Деян 24:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἢ Или 1510 PRT
αὐτοὶ сами 846 P-NPM
οὗτοι эти 3778 D-NPM
εἰπάτωσαν пусть скажут 2036 V-2AAM-3P
τί какую 5100 I-ASN
εὗρον они нашли 2147 V-2AAI-3P
ἀδίκημα несправедливость 92 N-ASN
στάντος ставшего 2476 V-2AAP-GSM
μου меня 3450 P-1GS
ἐπὶ при 1909 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
συνεδρίου синедрионе 4892 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 24:20

Или 2228 пусть сии 3778 самые 3778 скажут, 2036 какую 1487 5100 нашли 2147 они во 1722 мне 1698 неправду, 92 когда я 3450 стоял 2476 перед 1909 синедрионом, 4892

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἢ 2228 αὐτοὶ 846 οὗτοι 3778 εἰπάτωσαν 2036 εἴ 1487 τί 5100 εὗρον 2147 ἐν 1722 ἐμοὶ 1698 ἀδίκημα 92 στάντος 2476 μου 3450 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 συνεδρίου 4892

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 2228 PRT αυτοι 846 P-NPM ουτοι 3778 D-NPM ειπατωσαν 2036 V-2AAM-3P τι 5100 X-ASN ευρον 2147 V-2AAI-3P αδικημα 92 N-ASN σταντος 2476 V-2AAP-GSM μου 3450 P-1GS επι 1909 PREP του 3588 T-GSN συνεδριου 4892 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 24:20

αύτοί ούτοι эти самые.
είπάτωσαν aor. imper. act. от λέγω (G3004).
Aor. imper. призывает к специфическому действию.
εύρον aor. ind. act., см. ст. 5.
άδίκημα (G92) acc. sing. неправда, преступление.
στάντος aor. act. part. (temp.) от ϊστημι (G2476) стоять. Gen. abs.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 24:19   ДеянДеяния 24:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.