Библия › Деян Деяния 24:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 24:20

Подстрочник:
Деяния 24:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἢ Или 1510 PRT

αὐτοὶ сами 846 P-NPM

οὗτοι эти 3778 D-NPM

εἰπάτωσαν пусть скажут 2036 V-2AAM-3P

τί какую 5100 I-ASN

εὗρον они нашли 2147 V-2AAI-3P

ἀδίκημα несправедливость 92 N-ASN

στάντος ставшего 2476 V-2AAP-GSM

μου меня 3450 P-1GS

ἐπὶ при 1909 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

συνεδρίου синедрионе 4892 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 24:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Или 2228 пусть сии 3778 самые 3778 скажут, 2036 какую 1487 5100 нашли 2147 они во 1722 мне 1698 неправду, 92 когда я 3450 стоял 2476 перед 1909 синедрионом, 4892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἢ 2228 αὐτοὶ 846 οὗτοι 3778 εἰπάτωσαν 2036 εἴ 1487 τί 5100 εὗρον 2147 ἐν 1722 ἐμοὶ 1698 ἀδίκημα 92 στάντος 2476 μου 3450 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 συνεδρίου 4892

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ η 2228 PRT αυτοι 846 P-NPM ουτοι 3778 D-NPM ειπατωσαν 2036 V-2AAM-3P τι 5100 X-ASN ευρον 2147 V-2AAI-3P αδικημα 92 N-ASN σταντος 2476 V-2AAP-GSM μου 3450 P-1GS επι 1909 PREP του 3588 T-GSN συνεδριου 4892 N-GSN

+ Синодальный текст / Деяния 24:20

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 24:20

αὐτοὶ οὗτοι эти самые.
εἰπάτωσαν aor.* imper.* act.* от λέγω (G3004). Aor.* imper.* призывает к специфическому действию.
εὗρον aor.* ind.* act.*, см.* ст. 5.
ἀδίκημα (G92) acc.* sing.* неправда, преступление.
στάντος aor.* act.* part.* (temp.*) от ἵστημι (G2476) стоять. Gen.* abs.*