Номера Стронга: Деяния
глава 24 стих 17
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 24:17
После 1223 многих 4119 лет 2094 я пришел, 3854 чтобы доставить 4160 милостыню 1654 народу 1484 моему 3450 и 2532 приношения. 4376Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 24:17
πλειόνων (G4183) gen. pl. сотр.; здесь έλεημοσύνας acc. pl. от έλεημοσύνη (G1654) — добрые дела, милостыня, добровольные пожертвования (BAGD; GELTS, 144).
ποιήσων fut. act. part., см. ст. 12. Fut. part. выражает цель.
παρεγενόμην aor. ind. med. (dep.) от παραγίνομαι (G3854) приходить, прибывать.
προσφορά (G4376) подношение.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008