Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 22 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 22:22   ДеянДеяния 22:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 22:23 / Деян 22:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

κραυγαζόντων Кричащих 2905 V-PAP-GPM
τε  5037 PRT
αὐτῶν их 846 P-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ῥιπτούντων швыряющих 4495 V-PAP-GPM
τὰ  3588 T-APN
ἱμάτια одежды 2440 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
κονιορτὸν пыль 2868 N-ASM
βαλλόντων бросающих 906 V-PAP-GPM
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
ἀέρα, воздух, 109 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 22:23

Между тем 1161 как они кричали, 2905 метали 4495 одежды 2440 и 2532 бросали 906 пыль 2868 на 1519 воздух, 109

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

κραυγαζόντων 2905 δὲ 1161 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ῥιπτούντων 4495 τὰ 3588 ἱμάτια 2440 καὶ 2532 κονιορτὸν 2868 βαλλόντων 906 εἰς 1519 τὸν 3588 ἀέρα 109

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

κραυγαζοντων 2905 V-PAP-GPM τε 5037 PRT αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ ριπτουντων 4495 V-PAP-GPM τα 3588 T-APN ιματια 2440 N-APN και 2532 CONJ κονιορτον 2868 N-ASM βαλλοντων 906 V-PAP-GPM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αερα 109 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 22:23

κραυγαζόντων praes. act. part. (temp.) от κραυγάζω (G2905) кричать, выкрикивать. Gen. abs., «пока они кричали»
ριπτούντων praes. act. part. от ριπτέω (G4496) отбрасывать. Вероятно, имеется в виду трясти, махать (LC). Gen. abs.
κονιορτός (G2868) пыль.
βαλλόντων praes. act. part. от βάλλω (G906) бросать. Gen. abs.
άέρ acc. sing. от άήρ (G109) воздух.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 22:22   ДеянДеяния 22:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.