Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 21 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 21:9   ДеянДеяния 21:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 21:10 / Деян 21:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐπιμενόντων Остающихся 1961 V-PAP-GPM
δὲ же 1161 CONJ
ἡμέρας [на] дни 2250 N-APF
πλείους более многочисленные 4119 A-APF-C
κατῆλθέν сошёл 2718 V-2AAI-3S
τις некий 5100 X-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς  3588 T-GSF
Ἰουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
προφήτης пророк 4396 N-NSM
ὀνόματι именем 3686 N-DSN
Ἅγαβος, Агав, 13 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 21:10

Между тем 1161 как мы 2257 пребывали 1961 у них многие 4119 дни, 2250 пришел 2718 из 575 Иудеи 2449 некто 5100 пророк, 4396 именем 3686 Агав, 13

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐπιμενόντων 1961 δὲ 1161 ἡμῶν 2257 ἡμέρας 2250 πλείους 4119 κατῆλθέν 2718 τις 5100 ἀπὸ 575 τῆς 3588 Ἰουδαίας 2449 προφήτης 4396 ὀνόματι 3686 Ἅγαβος 13

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

επιμενοντων 1961 V-PAP-GPM δε 1161 CONJ ημερας 2250 N-APF πλειους 4119 A-APF-C κατηλθεν 2718 V-2AAI-3S τις 5100 X-NSM απο 575 PREP της 3588 T-GSF ιουδαιας 2449 N-GSF προφητης 4396 N-NSM ονοματι 3686 N-DSN αγαβος 13 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 21:10

έπιμενόντων praes. act. part. (temp.), см. ст. 4. Gen. abs.
πλείους comp. от πολύς (G4183) многий, большой по числу; comp. больше; «больше дней, чем мы ожидали» (RWP).
κατήλθεν aor. ind. act., см. ст. 3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 21:9   ДеянДеяния 21:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.