Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 20 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 20:3   ДеянДеяния 20:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 20:4 / Деян 20:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

συνείπετο Сопровождал 4902 V-INI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῷ его 846 P-DSM
Σώπατρος Сопатр 4986 N-NSM
Πύρρου [сын] Пирра 4450 N-GSM
Βεροιαῖος, Вериец, 961 A-NSM
Θεσσαλονικέων [из] фессалоникийцев 2331 N-GPM
δὲ же 1161 CONJ
Ἀρίσταρχος Аристарх 708 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σεκοῦνδος, Секунд, 4580 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Γάϊος Гаий 1050 N-NSM
Δερβαῖος Дервянин 1190 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Τιμόθεος, Тимофей, 5095 N-NSM
Ἀσιανοὶ Азийцы 774 N-NPM
δὲ же 1161 CONJ
Τυχικὸς Тихик 5190 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Τρόφιμος. Трофим. 5161 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 20:4

Его 846 сопровождали 4902 до 891 Асии 773 Сосипатр 4986 Пирров, 4450 Вериянин, 961 и 1161 из Фессалоникийцев 2331 Аристарх 708 и 2532 Секунд, 4580 и 2532 Гаий 1050 Дервянин 1190 и 2532 Тимофей, 5095 и 1161 Асийцы 774 Тихик 5190 и 2532 Трофим. 5161

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

συνείπετο 4902 δὲ 1161 αὐτῷ 846 ἄχρι 891 τῆς 3588 Ἀσίας 773 Σώπατρος 4986 Βεροιαῖος 961 Θεσσαλονικέων 2331 δὲ 1161 Ἀρίσταρχος 708 καὶ 2532 Σεκοῦνδος 4580 καὶ 2532 Γάϊος 1050 Δερβαῖος 1190 καὶ 2532 Τιμόθεος 5095 Ἀσιανοὶ 774 δὲ 1161 Τυχικὸς 5190 καὶ 2532 Τρόφιμος 5161

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συνειπετο 4902 V-INI-3S δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM σωπατρος 4986 N-NSM πυρρου 4450 N-GSM βεροιαιος 961 A-NSM θεσσαλονικεων 2331 N-GPM δε 1161 CONJ αρισταρχος 708 N-NSM και 2532 CONJ σεκουνδος 4580 N-NSM και 2532 CONJ γαιος 1050 N-NSM δερβαιος 1190 A-NSM και 2532 CONJ τιμοθεος 5095 N-NSM ασιανοι 774 N-NPM δε 1161 CONJ τυχικος 5190 N-NSM και 2532 CONJ τροφιμος 5161 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 20:4

συνείπετο impf. ind. med. (dep.) от συνέπομαι (G4902) сопровождать, с dat. Об именах перечисленных см. BASHH, 23637; NDIEC, 3:91−93.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 20:3   ДеянДеяния 20:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.