Номера Стронга: Деяния
глава 20 стих 37
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 20:37
Тогда 1161 немалый 2425 плач 2805 был 1096 у всех, 3956 и, 2532 падая 1968 на 1909 выю 5137 Павла, 3972 целовали 2705 его, 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 20:37
κλαυθμός (G2805) плач, рыдание.
έγένετο aor. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, быть, случаться.
έπιπεσόντες aor. act. part. (conymcme.) от έπιπίπτω (G1968) припадать.
τράχηλος (G5137) шея. каτεφίλουν impf. ind. act. от καταφιλέω (G2705) целовать (см. Мк 14:45). Inch, impf., «они начали целовать».
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008