Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 20 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 20:16   ДеянДеяния 20:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 20:17 / Деян 20:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀπὸ От 575 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῆς  3588 T-GSF
Μιλήτου Милита 3399 N-GSF
πέμψας пославший 3992 V-AAP-NSM
εἰς в 1519 PREP
Ἔφεσον Ефес 2181 N-ASF
μετεκαλέσατο он призвал 3333 V-AMI-3S
τοὺς  3588 T-APM
πρεσβυτέρους пресвитеров 4245 A-APM-C
τῆς  3588 T-GSF
ἐκκλησίας. церкви. 1577 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 20:17

Из 575 Милита 3399 же 1161 послав 3992 в 1519 Ефес, 2181 он призвал 3333 пресвитеров 4245 церкви, 1577

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀπὸ 575 δὲ 1161 τῆς 3588 Μιλήτου 3399 πέμψας 3992 εἰς 1519 Ἔφεσον 2181 μετεκαλέσατο 3333 τοὺς 3588 πρεσβυτέρους 4245 τῆς 3588 ἐκκλησίας 1577

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απο 575 PREP δε 1161 CONJ της 3588 T-GSF μιλητου 3399 N-GSF πεμψας 3992 V-AAP-NSM εις 1519 PREP εφεσον 2181 N-ASF μετεκαλεσατο 3333 V-AMI-3S τους 3588 T-APM πρεσβυτερους 4245 A-APM της 3588 T-GSF εκκλησιας 1577 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 20:17

πέμψας aor. act. part. (conymcme.) от πέμπω (G3992) посылать.
μετεκαλέσατο aor. ind. med. (dep.) orn μετακαλέω (G3333) звать к себе, призывать. Предложное сочетание передает идею перемены; то есть призывать из одного места в другое (МН, 318; RWP).
πρεσβύτερος (G4245) старший, старейшина как начальник церкви, руководитель церкви (TDNT; NIDNTT, 1:192201).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 20:16   ДеянДеяния 20:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.