Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 19 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 19:27   ДеянДеяния 19:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 19:28 / Деян 19:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἀκούσαντες Услышавшие 191 V-AAP-NPM
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
γενόμενοι сделавшиеся 1096 V-2ADP-NPM
πλήρεις полные 4134 A-NPM
θυμοῦ ярости 2372 N-GSM
ἔκραζον они кричали 2896 V-IAI-3P
λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM
Μεγάλη Велика 3173 A-NSF
ἡ  1510 T-NSF
Ἄρτεμις Артемида 735 N-NSF
Ἐφεσίων. Ефесян. 2180 A-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 19:28

Выслушав 191 это, они исполнились 1096 ярости 4134 2372 и 2532 стали кричать, 2896 говоря: 3004 велика 3173 Артемида 735 Ефесская! 2180

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἀκούσαντες 191 δὲ 1161 καὶ 2532 γενόμενοι 1096 πλήρεις 4134 θυμοῦ 2372 ἔκραζον 2896 λέγοντες 3004 Μεγάλη 3173 ἡ 3588 Ἄρτεμις 735 Ἐφεσίων 2180

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ακουσαντες 191 V-AAP-NPM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ γενομενοι 1096 V-2ADP-NPM πληρεις 4134 A-NPM θυμου 2372 N-GSM εκραζον 2896 V-IAI-3P λεγοντες 3004 V-PAP-NPM μεγαλη 3173 A-NSF η 3588 T-NSF αρτεμις 735 N-NSF εφεσιων 2180 A-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:28

άκούσαντες aor. act. part. (temp.) от άκούω (G191) слышать.
γενόμενοι aor. med. (dep.) part. (причины), см. ст. 1.
θυμοΰ gen. sing. от θυμός (G2372) злоба, яростный гнев. Gen. содержимого.
έκραζον impf. ind. act. от κράζω (G2896) кричать. Inch, impf., «они начали кричать».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 19:27   ДеянДеяния 19:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.