Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 19 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 19:22   ДеянДеяния 19:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 19:23 / Деян 19:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
κατὰ по 2596 PREP
τὸν  3588 T-ASM
καιρὸν времени 2540 N-ASM
ἐκεῖνον тому 1565 D-ASM
τάραχος волнение 5017 N-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ὀλίγος немногое 3641 A-NSM
περὶ об 4012 PREP
τῆς этом 3588 T-GSF
ὁδοῦ. пути. 3598 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 19:23

В 2596 то 1565 время 2540 произошел 1096 немалый 3756 3641 мятеж 5017 против 4012 пути 3598 Господня,

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 κατὰ 2596 τὸν 3588 καιρὸν 2540 ἐκεῖνον 1565 τάραχος 5017 οὐκ 3756 ὀλίγος 3641 περὶ 4012 τῆς 3588 ὁδοῦ 3598

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ κατα 2596 PREP τον 3588 T-ASM καιρον 2540 N-ASM εκεινον 1565 D-ASM ταραχος 5017 N-NSM ουκ 3756 PRT-N ολιγος 3641 A-NSM περι 4012 PREP της 3588 T-GSF οδου 3598 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:23

έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 1, Лк 8:1.
τάραχος (G5017) беспокойство, мятеж, волнение. Описание подобных беспокойств в античном мире см. в Trebilco, "Asia" BAFCS, 2:338−42.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 19:22   ДеянДеяния 19:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.