Номера Стронга: Деяния
глава 19 стих 14
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 19:14
Это 5124 делали 4160 какие-то семь 2033 сынов 5207 Иудейского 2453 первосвященника 749 Скевы. 4630Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 19:14
ήσαν impf. ind. act. от είμί, см. ст. 1. Impf. с part. в перифр. обороте.
Σκευά (G4630) Скева. Это имя может означать «левша» (BASHH, 234; MM; ABD, 5:1004).
аρχιερεύς (G749) первосвященник. Вероятно, это был член одной из семей священников, из которых избирался первосвященник (таким образом, правильно было читать «священник» [Polhill]); или же он пытался произвести этим титулом впечатление на остальных (BASHH, 121).
ποιοΰντες praes. act. part., см. ст. 11.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008