Номера Стронга: Деяния
глава 17 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 17:12
И 3767 3303 многие 4183 из 1537 них 846 уверовали, 4100 и 2532 из Еллинских 1674 почетных 2158 женщин 1135 и 2532 из мужчин 435 немало. 3756 3641Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 17:12
έπίστευσαν aor. ind. act. от πιστέύω (G4100) верить, доверять.
ευσχήμων (G2158) уважаемый, благородный, относится к внешности, наружному поведению, высокоморальному поведению, или к высшим слоям общества; то есть имеется в виду особый класс состоятельных и уважаемых граждан города (TLNT; NDIEC, 2:86; MM; Gill, "Acts and the Urban Elite" BAFCS, 2:117).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008