Номера Стронга для Деяния 16:8 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Миновав 3928 же 1161 Мисию, 3465 сошли 2597 они в 1519 Троаду. 5174

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

παρελθόντες 3928 δὲ 1161 τὴν 3588 Μυσίαν 3465 κατέβησαν 2597 εἰς 1519 Τρῳάδα 5174

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παρελθοντες 3928 V-2AAP-NPM δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF μυσιαν 3465 N-ASF κατεβησαν 2597 V-2AAI-3P εις 1519 PREP τρωαδα 5174 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

παρελθόντες aor. act. part. (temp.) от παρέρχομαι (G206) проходить мимо.
κατέβησαν aor. ind. act. от καταβαίνω (G2597) спускаться. Путь из Мисии в Троаду неясен (W. P. Bowers, "Paul's Route through Mysia: A Note on Acts XVI.8" JTS n. s. 30 [1979]: 507−11; BASHH, 112−13; FAP, 26061).
Τρωάς (G5174) Троада. Об этом городе см. Colin J.Hemer, "Alexandria Troas" ТВ 26 (1975): 79−112; KP, 5:977−83; Paul Trebilco, "Asia" BAFCS, 2:357−59; Thomas Pekary, "Kleinasien unter romischer Herrschaft" ANRW 2, 7, 2:613−17. Могильная надпись сразу на выходе из города гласит: "resta, viator, et lege" — «остановись, о путник, и прочти» (H.Geist & G.Pfohl, Rdmische Grabinschriften [Miinchen: Ernst Heimeran Verlag, 1969], 25).

Библия тека

Номера Стронга: Деяния
глава 16 стих 8

Номера Стронга для: Деяния 16:8 / Деян 16:8

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Деяния глава 16 стих 8

Номера Стронга для: Деяния 16:8 / Деян 16:8

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Деяния
глава 16 стих 8