Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 16 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 16:4   ДеянДеяния 16:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 16:5 / Деян 16:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

αἱ  3588 T-NPF
μὲν Ведь 3303 PRT
οὖν итак 3767 CONJ
ἐκκλησίαι церкви 1577 N-NPF
ἐστερεοῦντο укреплялись 4732 V-IPI-3P
τῇ  3588 T-DSF
πίστει [в] вере 4102 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπερίσσευον изобиловали 4052 V-IAI-3P
τῷ  3588 T-DSM
ἀριθμῷ числом 706 N-DSM
καθ᾽ каждый 2596 PREP
ἡμέραν. день. 2250 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 16:5

И 3303 3767 церкви 1577 утверждались 4732 верою 4102 и 2532 ежедневно 2250 2596 увеличивались 4052 числом. 706

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

αἱ 3588 μὲν 3303 οὖν 3767 ἐκκλησίαι 1577 ἐστερεοῦντο 4732 τῇ 3588 πίστει 4102 καὶ 2532 ἐπερίσσευον 4052 τῷ 3588 ἀριθμῷ 706 καθ' 2596 ἡμέραν 2250

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

αι 3588 T-NPF μεν 3303 PRT ουν 3767 CONJ εκκλησιαι 1577 N-NPF εστερεουντο 4732 V-IPI-3P τη 3588 T-DSF πιστει 4102 N-DSF και 2532 CONJ επερισσευον 4052 V-IAI-3P τω 3588 T-DSM αριθμω 706 N-DSM καθ 2596 PREP ημεραν 2250 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 16:5

έστερεοΰντο impf. ind. pass. от στερεόω (G4732) укреплять, усиливать (см. 3:7).
έπερίσσευον impf. ind. act. от περισσεύω (G4052) увеличивать. Impf. указывает на постоянный рост.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 16:4   ДеянДеяния 16:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.