Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 16 стих 38

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 16:37   ДеянДеяния 16:39 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 16:38 / Деян 16:38

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀπήγγειλαν Сообщили 518 V-AAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
τοῖς  3588 T-DPM
στρατηγοῖς начальникам охраны 4755 N-DPM
οἱ  3588 T-NPM
ῥαβδοῦχοι ликторы 4465 N-NPM
τὰ  3588 T-APN
ῥήματα слова́ 4487 N-APN
ταῦτα. эти. 5023 D-APN
ἐφοβήθησαν Они устрашились 5399 V-AOI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
ὅτι что 3754 CONJ
Ῥωμαῖοί римляне 4514 A-NPM
εἰσιν, они есть, 1510 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 16:38

Городские 4465 служители 4465 пересказали 312 эти 5023 слова 4487 воеводам, 4755 и 2532 те испугались, 5399 услышав, 191 что 3754 это 1526 Римские 4514 граждане. 4514

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀνήγγειλάν 312 δὲ 1161 τοῖς 3588 στρατηγοῖς 4755 οἱ 3588 ῥαβδοῦχοι 4465 τὰ 3588 ῥήματα 4487 ταῦτα 5023 καὶ 2532 ἐφοβήθησαν 5399 ἀκούσαντες 191 ὅτι 3754 Ῥωμαῖοί 4514 εἰσιν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

απηγγειλαν 518 V-AAI-3P δε 1161 CONJ τοις 3588 T-DPM στρατηγοις 4755 N-DPM οι 3588 T-NPM ραβδουχοι 4465 N-NPM τα 3588 T-APN ρηματα 4487 N-APN ταυτα 5023 D-APN εφοβηθησαν 5399 V-AOI-3P δε 1161 CONJ ακουσαντες 191 V-AAP-NPM οτι 3754 CONJ ρωμαιοι 4514 A-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 16:38

έφοβήθησαν aor. ind. pass. (dep.) от Οοβέομαι (G5399) пугаться. Inch, aor., «они испугались»
άκούσαντες aor. act. part. (temp.) от άκούω (G191) слышать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 16:37   ДеянДеяния 16:39 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.