Номера Стронга: Деяния
глава 15 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 15:8
и 2532 Сердцеведец 2589 Бог 2316 дал 3140 им свидетельство, 3140 даровав 1325 им 846 Духа 4151 Святого, 40 как 2531 и 2532 нам; 2254Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 15:8
καρδιογνώστης (G2589) тот, кто знает сердце (см. 1:24).
έμαρτύρησεν aor. ind. act. от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать. Используется в знач. подтверждать или одобрять (TDNT).
δούς aor. act. part. от δίδωμι (G1325) давать, даровать. Part, указывает на то, как выражено одобрение (Haenchen).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008